1 00:01:35,428 --> 00:01:37,692 Moemi a dit qu'elle voulait un chien. 2 00:01:38,398 --> 00:01:40,195 Si ce n'est pas un chien, un chat. 3 00:01:41,034 --> 00:01:43,127 Mais notre appartement 4 00:01:43,169 --> 00:01:45,831 N'accepte pas les chiens ni les chats. 5 00:01:47,440 --> 00:01:50,375 Puis j'ai eu une idée. 6 00:01:54,781 --> 00:01:55,975 Qu'est-ce que c'est ça? 7 00:02:01,054 --> 00:02:02,715 Qu'est-ce que c'est? 8 00:02:03,823 --> 00:02:07,020 Allez, qu'est-ce qu'il y a ? 9 00:02:07,060 --> 00:02:09,460 Qu'est-ce que ça pourrait être ? 10 00:02:09,496 --> 00:02:12,954 Dis-moi, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ? 11 00:02:12,999 --> 00:02:15,433 Très bien, juste une minute. 12 00:02:17,937 --> 00:02:19,529 Qu'est-ce que cela pourrait être ? 13 00:02:19,739 --> 00:02:21,104 C'est un secret. 14 00:02:22,008 --> 00:02:23,999 Tu es juste méchant. 15 00:02:25,345 --> 00:02:26,778 Dépêchez-vous, maintenant. 16 00:02:46,733 --> 00:02:49,224 Quels sont-ils? 17 00:02:51,037 --> 00:02:52,026 Tortues. 18 00:02:58,912 --> 00:03:02,348 J'ai pensé à la place d'un chien. 19 00:03:12,892 --> 00:03:14,883 Qu'est-ce que c'est? 20 00:03:19,465 --> 00:03:21,763 Hé, tu vas leur faire du mal. 21 00:03:22,135 --> 00:03:25,002 Non, je faisais souvent ça. 22 00:03:50,029 --> 00:03:53,897 Vous pouvez maintenant l'emmener faire une promenade. 23 00:03:54,167 --> 00:03:55,600 Non, tu ne peux pas. 24 00:03:55,635 --> 00:04:00,504 Tiens, prends-le et va t'entraîner. 25 00:04:06,879 --> 00:04:08,870 Non, pas celui-là. 26 00:04:10,617 --> 00:04:12,812 C'est la tortue domestique. 27 00:04:49,656 --> 00:04:50,987 Allez, maintenant. 28 00:04:51,024 --> 00:04:54,892 Attends, tu ne peux pas faire ça. 29 00:05:18,318 --> 00:05:20,912 Cours, Garçon-Tortue. 30 00:05:22,889 --> 00:05:25,084 OK, temps de repos. 31 00:06:54,680 --> 00:06:56,944 Vous pouvez vous rincer la bouche. 32 00:08:09,555 --> 00:08:10,453 Bien? 33 00:08:12,291 --> 00:08:13,690 C'est différent. 34 00:08:29,876 --> 00:08:33,903 La sensation métal n'est pas là. 35 00:08:52,064 --> 00:08:53,292 Bon goût ? 36 00:08:53,833 --> 00:08:57,462 Je ne sais pas si le mot est bon. 37 00:08:57,603 --> 00:08:58,900 Pas bon ? 38 00:09:08,481 --> 00:09:10,506 Vous n'aimez pas ça ? 39 00:09:11,183 --> 00:09:14,744 Eh bien, c'est comme ça que ça devrait être. 40 00:09:25,765 --> 00:09:28,290 Je vais m'y habituer. 41 00:09:32,805 --> 00:09:35,569 Je pourrais les remettre. 42 00:09:39,579 --> 00:09:40,238 Pourquoi? 43 00:09:40,379 --> 00:09:42,404 Pour le reste de ma vie. 44 00:09:52,992 --> 00:09:54,323 Si bon. 45 00:10:04,470 --> 00:10:06,267 Dimanche prochain - 46 00:10:07,773 --> 00:10:09,502 Allons quelque part. 47 00:10:10,142 --> 00:10:11,609 Dimanche? 48 00:10:12,612 --> 00:10:14,011 Fonctionnement? 49 00:10:18,651 --> 00:10:20,175 Travail? 50 00:10:20,219 --> 00:10:21,481 Travail. 51 00:10:41,073 --> 00:10:45,100 Tu devrais écrire un roman. 52 00:10:50,616 --> 00:10:52,379 Un roman. 53 00:10:57,423 --> 00:11:01,792 Hé, j'ai dit "un roman". 54 00:11:03,729 --> 00:11:05,560 Un dimanche... 55 00:11:09,535 --> 00:11:11,002 Roman. 56 00:11:56,082 --> 00:11:58,141 Voici du thé. 57 00:11:58,317 --> 00:11:59,284 Merci. 58 00:12:10,696 --> 00:12:11,754 Qu'est-ce que c'est ça? 59 00:12:15,935 --> 00:12:18,768 Je n'aimais pas la lenteur avec laquelle il marchait. 60 00:12:46,298 --> 00:12:47,765 Quel est le problème? 61 00:14:46,752 --> 00:14:47,912 Vous avez déjà terminé ? 62 00:14:48,287 --> 00:14:49,185 Non. 63 00:14:50,456 --> 00:14:52,253 Pas encore fini ? 64 00:15:12,077 --> 00:15:13,442 Vous avez déjà terminé ? 65 00:15:14,346 --> 00:15:15,335 Non. 66 00:15:17,950 --> 00:15:19,611 Pas encore ? 67 00:17:01,153 --> 00:17:02,313 Yukio ? 68 00:17:25,411 --> 00:17:27,276 Obsessif... 69 00:17:28,347 --> 00:17:31,077 Syndrome obsessionnel des nœuds. 70 00:17:33,285 --> 00:17:36,152 Nœud Obsessif... 71 00:17:37,289 --> 00:17:39,154 Syndrome. 72 00:17:41,560 --> 00:17:45,462 Syndrome obsessionnel des nœuds. 73 00:17:46,532 --> 00:17:48,329 Eh bien, c'est une sorte de 74 00:17:51,537 --> 00:17:53,630 Maladie d'amour. 75 00:18:17,296 --> 00:18:18,820 Ce docteur... 76 00:18:20,365 --> 00:18:22,595 Je pense que c'est un faux. 77 00:21:16,942 --> 00:21:18,569 Dans son cas, 78 00:21:18,610 --> 00:21:22,239 Elle se sent attachée. 79 00:21:22,314 --> 00:21:25,340 D’où le comportement symptomatique. 80 00:21:28,186 --> 00:21:30,848 Y a-t-il quelque chose dans votre vie 81 00:21:30,889 --> 00:21:33,687 ça la ferait se sentir attachée ? 82 00:21:34,159 --> 00:21:35,387 Des idées ? 83 00:21:37,896 --> 00:21:41,662 Raisons pour lesquelles elle pourrait se sentir attachée ? 84 00:21:42,167 --> 00:21:46,729 Peut-être quelque chose d'ordinaire pour toi 85 00:21:46,772 --> 00:21:49,798 Mais pour elle quelque chose de blessant 86 00:21:49,841 --> 00:21:52,332 ce qui pourrait causer de la souffrance 87 00:21:56,515 --> 00:21:58,278 Plutôt que ça, 88 00:22:00,018 --> 00:22:02,680 Je ne l'attache pas, 89 00:22:02,721 --> 00:22:05,281 Je la laisse partir. 90 00:22:06,758 --> 00:22:08,191 Je vois. 91 00:22:09,161 --> 00:22:11,288 Notre relation 92 00:22:11,930 --> 00:22:15,627 est beaucoup plus lâche qu'avant. 93 00:22:20,706 --> 00:22:24,301 C'est probablement la raison alors. 94 00:22:29,881 --> 00:22:31,746 C'est ma faute... 95 00:22:39,925 --> 00:22:42,189 Ce dimanche 96 00:22:43,895 --> 00:22:48,730 allons quelque part. 97 00:22:51,770 --> 00:22:53,704 Allons quelque part. 98 00:22:56,241 --> 00:22:58,539 Allons quelque part. 99 00:23:02,080 --> 00:23:03,411 Ou, 100 00:23:04,049 --> 00:23:08,145 peut-être pourrions-nous même aller à l'étranger. 101 00:23:10,555 --> 00:23:13,080 Vers une île des mers du Sud. 102 00:23:15,060 --> 00:23:17,494 Voire même jusqu'au Nord. 103 00:23:18,930 --> 00:23:21,023 Un endroit vide. 104 00:23:22,734 --> 00:23:25,703 Où nous n'avons pas besoin de réfléchir. 105 00:23:32,677 --> 00:23:36,078 Comme tu l'as dit, ce médecin est un faux. 106 00:23:37,048 --> 00:23:40,176 Parle comme un voyant. 107 00:23:40,385 --> 00:23:41,977 Changeons de clinique. 108 00:23:43,355 --> 00:23:45,152 Yukio-chan. 109 00:23:47,092 --> 00:23:49,686 Yukio-chan, tu es malade ? 110 00:23:51,963 --> 00:23:53,726 Êtes-vous malade? 111 00:25:33,899 --> 00:25:35,298 Que fais-tu? 112 00:25:37,335 --> 00:25:40,463 J'ai attendu pour toi. 113 00:26:02,294 --> 00:26:04,660 Hé, vraiment quelque chose. 114 00:26:05,664 --> 00:26:07,325 J'ai tout ficelé. 115 00:26:08,433 --> 00:26:09,491 Quoi? 116 00:26:19,678 --> 00:26:21,168 C'est ici. 117 00:26:26,384 --> 00:26:27,442 Quoi? 118 00:26:28,119 --> 00:26:30,178 Ici, ici. 119 00:26:33,458 --> 00:26:34,447 Ici. 120 00:26:38,263 --> 00:26:41,232 Oh, je peux voir quelque chose. 121 00:26:43,535 --> 00:26:46,231 Soyez prudent maintenant. 122 00:26:49,140 --> 00:26:52,200 Hé, qu'est-ce que c'est ? 123 00:26:57,816 --> 00:26:59,716 Notre amour... 124 00:27:01,586 --> 00:27:03,520 Je l'ai attaché. 125 00:27:36,154 --> 00:27:37,348 Comme c'est gentil. 126 00:27:57,542 --> 00:27:59,407 Vous êtes fou ! 127 00:27:59,444 --> 00:28:02,743 Arrêtez toutes ces absurdités. 128 00:29:03,475 --> 00:29:04,806 Je suis désolé. 129 00:29:50,522 --> 00:29:54,481 Je vois - eh bien, ce n'est pas si bon. 130 00:29:54,826 --> 00:29:57,021 C'est l'étape terminale. 131 00:30:00,732 --> 00:30:03,565 Que va-t-il se passer maintenant ? 132 00:30:04,202 --> 00:30:07,865 Nous devons continuer d'essayer. 133 00:30:12,610 --> 00:30:16,671 Quoi qu'il en soit, je veux que tu l'attaches ce soir. 134 00:30:22,053 --> 00:30:26,581 Si vous le faites, elle se sentira probablement plus en sécurité. 135 00:31:15,206 --> 00:31:19,074 J'ai une surprise pour toi. 136 00:34:23,594 --> 00:34:25,926 Vraiment, attache-moi. 137 00:34:28,331 --> 00:34:29,559 Je l'ai fait. 138 00:34:32,969 --> 00:34:34,300 Vraiment 139 00:34:36,206 --> 00:34:37,605 Étroitement 140 00:34:40,143 --> 00:34:41,735 Attache-moi. 141 00:36:58,049 --> 00:37:00,540 Vraiment, attache-moi. 142 00:43:11,522 --> 00:43:14,389 Vraiment, attache-moi. 143 00:44:17,054 --> 00:44:19,079 Quand je me suis réveillé, 144 00:44:19,857 --> 00:44:22,325 J'étais vraiment attaché. 145 00:44:23,027 --> 00:44:25,621 Moemi n’était nulle part dans les parages. 146 00:44:27,931 --> 00:44:32,061 Avons-nous été ligotés ? 147 00:44:33,103 --> 00:44:35,037 Ou lâcher prise ? 148 00:44:41,045 --> 00:00:00,000 Je ne sais toujours pas où elle est allée.